Traduction - Agony Fires - AOTP

AOTP - Agony Fires


[Intro]

“Monsieur le juge, ce cahier contient des notes rédigées… J’attire votre attention sur les changements spectaculaires de style d’écriture, de ton et de point de vue. Ce que vous avez sous les yeux, ce sont les pensées intimes de plusieurs personnalités différentes. Si vous me permettez, quelques explications … merci”

[Verse 1: Vinnie Paz]

L’aube de la guerre sera annoncée quand je tirerai un coup de semonce
A ce moment, nous serons tous fichus, comme les cousins d’Optimus Prime
Tu n’es qu’une traînée, un peu comme une des 700 femmes de Salomon
J’étais à Constantinople pendant le zénith de la civilisation ottomane
Et mon glock est un .9 et mon Wesson .38 une bien jolie salope
Un peu comme toi quand tu rappes, trouve-toi donc un timbre de voix convenable
Car tu es sur le point de découvrir pourquoi les Lugers allemands existent
Creuse ta tombe, enterre-toi vivant et fais-le donc dans un joli fossé
Car tu sais qu’il n’y a pas un seul mec sur Terre qui puisse tester la bête
Ces tapettes de rappeurs feraient mieux d’aller à l’autel enculer un prêtre
Car, en plus, on s’en fout des keufs car nous soudoyons la police
Mais les petits blancs trashs ne peuvent prétendre à se faire plus d’argent
Car au final, ils restent attachés à leur putain de quartier

[Verse 2: Planetary]

Mais qu’est-ce que tu croyais? Que j’étais resté en prison pour rien?
Que le fait qu’ils m’ont relâché fait que je vis maintenant comme dans un donjon
Où tout baigne dans l’obscurité, avec rien d’éclairé et entouré par des murs?
Tu sais, les corps sur lesquels je frappe ne peuvent me revitaliser
Car Warchild a une machette avec du sang coagulé qui en colore le tranchant
Et Vinnie Paz a l’artillerie qu’il faut pour t’exploser en mille morceaux
Sans compter King Syze qui a tout ce qu’il faut pour organiser notre fuite
Comme les all-blacks de Yukon, nous marchons sur n’importe qui
Tu sais, de nos jours, les fusillades se font de plus en plus fréquentes
Et le nombre de vrais négros ne cesse malheureusement de décroître
Et malheureusement, tu sais que ta vie dépend entièrement de ma volonté
Que je peux givrer toutes tes articulations et foutre tes mecs au frigo

[Chorus: Planetary]

On peut commencer l’émeute ici mais dans l’immédiat, qui sera de mon côté ?
Qui donc pourra continuer le boulot quand les choses empireront ?
Où sont ces négros ? Je sais qui traîne et fais le boulot avec moi
C’est la clique des Pharaons et ils sont prêts à mourir à mes côtés
On peut commencer l’émeute ici mais dans l’immédiat, qui sera de mon côté ?
Qui donc pourra continuer le boulot quand les choses empireront ?
Où sont ces négros ? Je sais qui traîne et fais le boulot avec moi
C’est la clique des Pharaons et ils sont prêts à mourir à mes côtés

[Verse 3: Celph Titled]

Ce n’est que dans les moments décisifs qu’on peut attaquer avec une frappe chirurgicale
Je rabaisse les haters pour mieux les hacher et les fourrer dans une crêpe à pita
Et comme je suis un botaniste instable, tu peux être sûr que je plante des bombes
Au sommet de la couronne, aussi visible que portant un pantalon fluorescent
Et avec des bougies sataniques décorant mon studio d’enregistrement
Je fais des hits en chantant des chansons sur la mort de l’Autotune
Posant des pièges à ours dans ta cheville et te déposant chez Footlocker
Là où tu pourras agresser le directeur en lui demandant ce qu’il s’est passé
Les bouffons s’effondrent pendant que je continue à prendre de la hauteur
Si tu me vois, tu vois le plus grand rappeur jamais vu, la chute de l’homme moderne
Et tu peux voir les scies de cet homme dans les rasoirs électriques à viande
Ou dans tes côtes de porc taillées à la perfection après que tu les as écrasées

[Verse 4: Apathy]

Pas touche négro, je suis le découpeur de corps, le chanteur d’opéra sanglant
Le doigt de Satan sur la gâchette ou encore le sonneur des cloches de l’enfer
Donc tu peux m’appeler le carillonneur de la mort/le doigt de la mort
Voire encore le porteur de Beretta, le mec moins sympa que Freddy Kruger
Après avoir tué un flic, j’ai directement fui en République tchèque
Afin d’éviter que les caméras de sécurité puissent garder une image de moi
Toute ma maturité explose au grand jour quand je prends ces jeunes rappeurs
Et que je détruis leurs flows et si je le veux, ce sera pareil pour les Weezys, les Jeezys
Je préfère cent fois créer un label avec des rappeurs comme Ice Cube ou Eazy
Car je suis un monstre de sang froid quand je m’attaque à d’autres mcees
Et j’aère ces derniers un peu comme si j’étais sponsorisé par Febreze
Si vous arrêtez d’obtenir des Zs, je viendrai vous hanter dans vos rêves
Que ce soit ceux de cocaïne de Medellin ou de tes vacances au Belize

[Chorus: Planetary]

On peut commencer l’émeute ici mais dans l’immédiat, qui sera de mon côté ?
Qui donc pourra continuer le boulot quand les choses empireront ?
Où sont ces négros ? Je sais qui traîne et fais le boulot avec moi
C’est la clique des Pharaons et ils sont prêts à mourir à mes côtés
On peut commencer l’émeute ici mais dans l’immédiat, qui sera de mon côté ?
Qui donc pourra continuer le boulot quand les choses empireront ?
Où sont ces négros ? Je sais qui traîne et fais le boulot avec moi
C’est la clique des Pharaons et ils sont prêts à mourir à mes côtés

[Intro]

“Monsieur le juge, ce cahier contient des notes rédigées… J’attire votre attention sur les changements spectaculaires de style d’écriture, de ton et de point de vue. Ce que vous avez sous les yeux, ce sont les pensées intimes de plusieurs personnalités différentes. Si vous me permettez, quelques explications … merci”

[Verse 1: Vinnie Paz]

I’ll lick a shot in the sky, a war dawn, y’all gone, cousin Optimus Prime
You a bitch, one of seven hundred Solomon’s wives
I was in Constantinople during Ottoman’s shine
My Glock is a nine, my .38 Wesson a beautiful bitch
You rhyme like a ho find a more suitable pitch
You about to find out why German Lugers exist
Dig a hole, bury yourself, beautiful ditch
It ain’t a single man living can fuck with the beast
Gay rapper altar boy, you fucking the priest
Fuck a cop dirty pig, we bucking police
Dirtbag can’t make money, he’s stuck in the streets

[Verse 2: Planetary]

What you think? I’m sitting in this cage for nothing
If they release me it’s curtains, that’s why I live in the dungeon
All black, nothing lit up, I set up walls
And hang bodies that I hit up, can’t fit us all
Warchild got machetes with old blood on the tip
Paz sitting with artillery to blow you to bits
Shit, King Syze with the get-away
All-black Yukon, shoes on everything
Gunplay nowadays more frequent
More real niggas mad falling off the deep end
And your life depends on me
I ice out the whole joint and put your men on freeze

[Chorus: Planetary]

Start a riot in here, now who with me?
Who the fuck gonna ride when the shit gets shifty?
Where my niggas at? I know who ride with me
This Pharaoh shit for life, they gonna die right with me
Start a riot in here, now who with me?
Who the fuck gonna ride when the shit gets shifty?
Where my niggas at? I know who ride with me
This Pharaoh shit for life, they gonna die right with me

[Verse 3: Celph Titled]

Spur of the moment I could strike with a strategic blow
I hold the heaters low and ground you up inside a pita roll
Explosive botanist, obvious that I plant bombs
I stand out in crowds like I got fluorescent pants on
Satanic candles lit in my recording room
I’m making hits singing songs on death in autotune
Put a bear trap on your ankle, drop you off at Footlocker
Mug the manager like what the fuck’s popping?
Punks dropping while I stand tall
You see me, you’ve seen the greatest rapper, modern man’s fall
Electric meat shaver, that’s a modern man’s saw
Precision chop limbs after I bodyslam y’all

[Verse 4: Apathy]

Hands off, body chopper, bloody opera singer
Satan’s trigger finger, rock the bells in Hell, call me a dead ringer
Freddy Kruger sweater rocker, Beretta cocker
I dead a copper, head to Czechoslovakia before they spot me on security cams
My maturity shows when I take these young rappers and I murder their flows
Including Weezys and Jeezys, if I had a genie
I’d make major label rappers Ice Cubes and Eazys
Monster with the freeze when I’m conquering MCs
I be airing rappers out like I’m sponsored by Febreeze
If you stop to get some Zs I just haunt you in your dreams
Smuggle yey from Medellín and vacation in Belize

[Chorus]