Traduction - Battle Cry - AOTP

AOTP – The Torture Papers


(Intro – Vinnie Paz)

Hahahaha…
Yeah, bande d’enculés ! Nous sommes de retour !
Le crew des Pharaons, enculé ! Yeah !
Des Devious, King Syze, Apathy
Celph Titled, Kamachi, Vinnie P.
Outerspace, 7L, ES…

(Verse 1 – Apathy)

Je t’envoie directement sur la IV et je ne te parle pas du caractère d’impression 4
Mais bien d’intraveineuses, celles qui mènent directement aux pompes funèbres
La cire commence à fondre, les os se brisent, occasionnent des fractures au bassin
Des vitesses interspatiales et des ondes de choc dans les casques des astronautes
Fais-y face enculé et je commanditerai quelqu’un pour me débarrasser de toi
Car j’ai plus de bras droits dans le quartier qu’il n’y a de rituels païens
Je suis pour toi une nouvelle force tyrannique à craindre
Qui sait comment tuer et conserver les oreilles humaines comme souvenirs
Je suis un changeforme, un tailleur de face, un type qui engrange de l’argent
Je prends ta sœur et je la viole, je fais en sorte qu’elle se prenne tout dans la figure
Et si tu tentes de faire opposition, on peut t’intercepter dans un rayon de 30 blocks
Tu sais, je mets plus de coups que ne pourrait le faire le docteur Octavius (1)

(Verse 2 – King Syze)

Dés que j’ai commencé à faire du son, j’ai appris que les gens n’aiment que les vainqueurs
On est des professionnels de l’anulingus notamment chez toutes ces femmes en chaleur
Pêcheurs jusqu’à la moelle, on va jusqu’à rompre le pain avec Jésus pendant le souper
Mais on est protégés par une force céleste donc j’emmerde les ministres
Car mes négros en savent plus qu’eux, de plus, aucune prose n’est meilleure que la mienne
Tu sais, à chaque fois que je rime, ça prend à la gorge et le niveau de terreur est élevé
Et j’en témoigne, ce serait préférable que tu décèdes
Plutôt que tu trouves la vérité dans les profondeurs des montagnes du mensonge
Tous avec Syze, j’évince tous tes mecs, les enfonce bien profond dans la boue
Je me mets à pointer dans le rap car j’ai tous les vices quand il s’agit de travailler
Mais quand je m'y mets, on prend ça pour du foutage de gueule tellement c'est mauvais
Si t'y crois pas, mets-moi la pression et je te ferais mordre la poussière

(Verse 3 – Crypt The Warchild)

Aiyyo, c’est mon monde et je ne m’arrêterai pas
Et si tu traînes dans le passage, je serai obligé de t’éclater
Donc dans l’endroit où tu traînes, évite les lignes directes de tir
Ensuite j’exigerai que tu me payes et que tu t’écartes des quartiers chauds
Je suis le mec que tu pries donc n’essaye pas de m’immoler par les flammes
Car je pourrais faire bronzette dans l’incendie et ensuite plomber des keufs
Je m’étonne et je m’émerveille mais tu sais, on prie tous le même Dieu
Donc je pilonne ton cerveau et je te le rappelle jusque dans ta tombe
Ils disent tous être des Bravehearts mais ils laissent leur peine s’exprimer
Je mets ta dépouille entre quatre planches, je sais que tu pensais la même chose
Mais n'oublie pas que je suis hors compétition dans la course
Vers la célébrité, les rimes extraordinaires et extraterrestres ainsi que les quasars
AOTP contrôle le game, il n’y a pas à avoir honte, on déteste tout le monde de la même façon

(Vinnie Paz)

Yeah ! C’est du putain de rap dur. Quelque chose de hardcore ! Quelque chose de 94 !
Faites pèter ce putain d’endroit !

(Verse 4 – Des Devious)

AOTP éclaircit les rangs de ton armée déjà décimée
Inflige des dommages à ton camp et la compétition se termine avec facilité
J’ai toujours une arme dans la manche car de nos jours, l'homicide reste ma qualité
Accumulant les richesses, je vis tes rêves et j’espionne tes projets
M’appuie sur des refrains solides, j’ai arrêté les vols à main armée
Tes faux escrocs devraient ouvrir plus souvent des livres
Et apprendre les règles qui régissent ce game
Deux dans ton crâne, trois dans ton poitrail, ô douleur insoutenable
Tu seras trempé jusqu’aux os comme pendant les pluies de Novembre (2)
Nous ne faisons pas partie des merdes commerciales, quant aux racailles qui applaudissent
Elles mourront tragiquement, n’oublie pas que nous sommes des assassins professionnels
Qu’on déboîte les micros et qu’on représente passionnément nos familles
Souviens-toi qu’on parle de Q-Dement’ et que vous êtes des bâtards

(Verse 5 – Esoteric)
Demande à ton mec et tes parents, nous réclamons 10000$ à chaque apparition
C’est un minimum pour goûter aux dommages acides de mes paroles
Nous sommes comme Manny Ramirez (3), nous arrivons en fin de carrière
Que ce soit du côté radical, magique ou emphatique mais t’inquiète
Je combattrai jusqu’à ce que je fasse voler en éclats ta clavicule
Appelle-moi amiral à présent, j’ai été promu en tant qu’intérimaire
Je suis l’empereur, souviens-toi que je n’ai jamais capitulé
Je démembre toutes les sections militaires (4), tes petits délinquants ne sont que des bouffons
A la seconde où mon venin s’infiltrera dans leurs plaies, ils feront face à leur destin
Je serai mentalement épanoui quand j’exhumerai leurs tombes avec des paroles envoûtantes
Tupac est encore en vie et il va bien, quant à Big L, il est le ‘Devil’s Son’
Je m’élève de l’enfer avec un discours plus qu’enivrant
Continue à vivre dans le regret pendant que les rappeurs de choc d’AOTP frappent avec violence

(Verse 6 – Chief Kamachi)

La politesse dans nos rues a permit à la scène du MidWest d’émerger
Ma spécialité est d’être le seul rappeur à concilier si bien le fond et la forme
Je fais tomber les turbans des Sheiks à coup d'explosifs
C'est pour ça qu'en ville israélite, les boutiques sont bondées
De touristes décédés avec des rêves à portée de main
Et quand je préviendrai tes amis, je le ferai sans sourciller
Sais-tu que contracter par une simple poignée de main est un psaume béni ?
Et que si tu t’apprêtes au combat et que tu choisis de mauvaises armes, il n’y aura pas de seconde chance
Mon arme à moi sera le .45 car ma culture est celle de l’étui de revolver
Celui qui permet de retenir sept pouces de pure violence
J’interviens carrément dans tout, je décline tous mes clips en Stesson bleu
Dieu est mon essence et tu peux mater mes rimes si t’as besoin de référence
Et tu peux ainsi les adapter à tes préférences, tapette

(Vinnie Paz)

Yeah mec, ce sont les putains de rois de l’underground
Les autres ne peuvent nous tester ! C’est quelque chose d’authentique, renvoyons cette merde

(Verse 7 – Celph Titled)

Je fais de la musique à la Evil Knievel (5), comme lui, mes arrivées sont fracassantes
Chaque couplet est le même hormis qu’on y met chacun de notre folie
Mec, je suis déjanté, je suis un bébé aliéné, un enfant malade
Né dans l’intention de balancer des phrases incisives dans une calligraphie démente
Je t’ai attrapé dans ton Chicago natal et je t’ai fait goûter à mes poings (6)
Je visais ta putain de porte mais j’ai choppé ta tête et j’ai arraché tes cheveux
J'ai entendu que tu avais peur de dire mon nom dans tes disques
Parce que tu es effrayé par le fait que je puisse étaler ta dépouille sur un brancard
Je ne peux modifier le système judiciaire fils, c’est une affaire qui concerne le gouvernement
Mais je peux briser les lois avec une arme à feu, cela pourrait être une solution gouvernementale
Nous sommes une armée et nous mettons du pouvoir dans nos nombres
Et ceux-ci sont .9, .45, .357 et M-500

(Verse 8 – Planetary)

Certaines personnes disent que je suis supérieur quand je commence à performer
Avec ma verve visionnaire et hardcore et mon vocabulaire extraordinaire
Je suis un tyran, je suis Violent by Design
Je fais taire la science à chaque nouvelle mesure de mes rimes
Je suis le Mozart de la rue, brisant toutes les barrières
Et les vaisseaux spatiaux remplis de 40’s (7) et de pitbulls
Prêt à mutiler chaque personne qui osera franchir la ligne qui nous sépare
J’ai vu les commentaires et je les ai dominés avec mon groupe, cela en pure perte de temps
Je suis prêt pour la guerre mais ici, nul besoin de sortir l'artillerie lourde
Regarde un peu qui déboîte les micros et si tu penses que je fais demi-tour
Regarde qui explose les bandes, qui meurtris et cogne sèchement les collectifs
Qui tue ces putes aux vagins difformes et poignarde leur clientèle

(Verse 9 – Vinnie Paz)

Je suis légèrement dérangé, Pazienza (8) était gentil avec les mots
C’est la raison pour laquelle je suis dans les cieux comme un oiseau pendant toute sa vie
Je m’en fous que tu décèdes, je laisse Dieu s’occuper de cela
Parce que je reste farouche et écorché comme Marv Hagler (9)
C’est quelque chose que tu ne peux comprendre car tu es un sous-rappeur
Je suis bon avec la gauche, bon avec la droite, je suis un briseur de mâchoires
Un commanditaire d’Allah, j’assassine n’importe chanson sur laquelle je suis
Alors que toi tu lâches juste un couplet pourri avant de te barrer
Je me moque de ma réputation, j’ai étudié minutieusement ce qu’est la célébrité
Elle te construit et te fais monter en flèche, un peu comme pour Shane Mosley (9)
C’est ma foi agréable de ressentir la douleur, ou d’écrire avec ton sang sur ma plume
Tu sais, on est AOTP et on déverse des torrents de joyaux, yeah

(Outro – Vinnie Paz)

Torture Papers enculé !
Les parchemins de la Mer Morte ont-ils été découverts ?
Tous les autres ne le veulent pas !
C’est du putain de rap cru et dur !
AOTP !



-------------------------------------------------------------------



(1) Personnage de Spiderman aux bras mécaniques articulés

(2) Jeu de mot avec November Rain, chanson de 1991 de Guns 'n Roses

(3) Joueur de baseball

(4) Parle de Platoon, film sur la guerre du Vietnam

(5) Cascadeur américain

(6) Celph fait un jeu de mot avec les "White Sox" de Chicago

(7) « 40 ounce bottles of liquor », souvent de l’alcool à 40%

(8) Un boxeur du nom de Vinnie Pazienza, s’il était comme une bête sauvage dans le ring, il n’en restait pas moins sympathique en dehors, signant avec joie des autographes à ses fans ; c’est sans doute de la que Vinnie Paz a tiré son blaze et par la même occasion sa punchline

(9) Encore un boxeur et encore un boxeur

[Intro: Vinnie Paz]
Hahahaha...
Yeah, muthafuckas! We're
back!
Pharaoh clique, muthafucka! Yeah!
Des Devious! (King Syze!)
Apathy! Celph Titled! (Kamachi!)
Vinnie P.! Outerspace!
7L, ES!

[Verse 1: Apathy]
I put you up on the IV, not the Roman Numeral 4
But the IV that leads to the funeral floor
Wax gets melted, breaks bones, fractures pelvics
Speeds through space and cracks blast astronaut helmets
Face it, muthafucka I could pay to get rid of you
I got more heads in the hood than pagan rituals
A new tyrannical force for you to fear
Known to kill and keep human ears as souvenirs
A shape shifter, face slitter, paper getter
Take your sister, rape your sister
Make your sister take it in the face
And if you're facin' us, block off a 30-block radius
I throw more blows than boxin' Dr. Octavius

[Verse 2: King Syze]
Ever since we made some noise I learned people love a winner
We the quality of deep dish rims, y'all the hub spinners
Tough sinners, break bread with Jesus at dinner
Protected by a heavenly force, fuck a minister
Niggas know better, no one's letter is better than mine
Every time I rhyme, it's metal, the terror level is high
Plus I testify, it's best you die
Than to find the truth deep down in a mountain of lies
Down Syze, I'm ousting you guys deep in the dirt
Clockin' in and out of rap, have y'all fiendin' for work
When I breed it, yo it's treason what the semen is worth
Non-believin', make me steamin', make you meetin' the earth

[Verse 3: Crypt the Warchild]
Aiyyo it's my world, and I wont stop
And if you stand in my way, you bound to get popped
In the land where you lay, and fade from straight shots
I demand that you pay and stray from straight blocks
I'm the man that you pray, don't spray the flames hot
I could tan in the blaze for days and stain cops
I astound and amaze, y'all praise the same god
I'ma pound out your brain and scrape the graveyard
Have you shout out in pain, y'all say y'all bravehearts
I'm a box up your frame and play the same card
And I'm out for fame, spacebars and quasars
Pharaohs locked the game, no shame, we hate y'all

[Vinnie Paz]
Yeah! Raw muthafuckin rap! Hardcore shit! Ninety-four shit!
Shoot the fuckin' place up! Yeah!

[Verse 4: Des Devious]
AOTP, blast through your army fatigues
Damage your team, competition done it with ease
Gun in my sleeve cause nowadays, homicide is my steez
Collectin' my cream, I'm livin' your dream and peepin' your scheme
Put you on lean from right hooks, pausin' your jux
You fake crooks need to hit them books
Learn the rules of the game
Two to your brain, three to your frame, incredible pain
You gettin' drenched in that November rain
We the opposite of that wack shit
Trash man of clap rappin', you die tragic
Five six professional assassins
Rockin' these mics and reppin' my fam' with passion
Remember its Q-Dement', you bastards

[Verse 5: Esoteric]
Tell your man and your parents we be demandin' ten grand an appearance
At a minimum my venom damage your lyrics
We be like Manny Ramirez, comes out at fall
With the radical, magical, and emphatical
I'ma battle 'till I shatter your clavicle
Call me admiral, raisin' the temp of the room
I'm the emperor, remember I never surrender, I dismember platoons
Your petty men are buffoons
We send 'em to their doom the second my venom enters their wounds
I mentally bloom, exhume tombs with dope lyrics
Tupac's alive and well, Big L 'The Devil's Son'
Rise from hell with dope lyrics
Live in regret, AOTP these shook rappers hit the deck

[Verse 6: Chief Kamachi]
Courtesy of the streets, make it a microphone Middle East
My specialty, only rhymer envelopin' my lyric sheets
Knock turbans off of Sheiks, use a pipe bomb
Downtown Israeli boutiques full of dead tourists
With they dreams no longer in arms reach
That's what I call dealin' with calm speech
When I alarm your peeps
Inscribed in a peasant's palm is a blessed psalm
If you draw and your weapons wrong, there ain't no steppin' on
My forty five is my weapon
My culture's a holstered with seven inch slugs is kept in
Squarely I step in, tiltin' my clips and blue Stesson
God is my essence, and you could check these rhymes for reference
adapt to any preference, pussy

[Vinnie Paz]
Yeah baby, kings of the muthafuckin' underground!
Y'all motherfuckers don't want it with us! This that raw shit, throw back shit!

[Verse 7: Celph Titled]
I make Evil Knievel music, I come through stuntin'
Every verse is the same, just flipped a little somethin' somethin'
Baby I'm crazy, a crazy baby, a sick infant
Born with intent to spit slick sentences with sick penmanship
Shoot at your Chicago fitted and knock your socks/Sox off
Aimed at your door but hit your head, shot your locks off
I heard you was afraid to say my name on your record
'Cause you's afraid I'd put your muthafuckin' frame on a stretcher
I can't change laws son, that's a government issue
But I'll break laws with a gun, it's a government issue
It's the Army, we got power in numbers
And that's nines, .45's, .357's, and M-500s

[Verse 8: Planetary]
Some people say I'm superior when I shit it
Vivid visionary spit, vocabulary ridiculous
I am a tyrant, I'm Violent by Design
I silence the scientific with every line of the rhyme
Mozart of street rap, breakin' the barriers
Space harrier filled with forties and pit terriers
Ready to mangle, anybody crossin' the line
I saw the sign and ran with the army, lost in time
Ready for war but won't rock no dick trees
I rock mic's, you'd think it's a hundred and sixty degrees
Who stomp crews, batter and bruise clicks
Kill bitches and stab you tricks with loose lips?

[Verse 9: Vinnie Paz]
I'm slightly disturbed, Pazienza is nice with the words
That's the reason that I'm fly like the life of a bird
I don't care if you dead, let god have ya
Cause I'ma stay rugged and raw like Marv Hagler
That's something you don't know about, you small rapper
Nice with the left, nice with the right, the jaw tapper
Allah backer, murder every track that I'm on
You just spit a fuckin' verse wack then you gone
Fuck fame, I study the fame closely
They build you up, then you get rocked like Shane Mosley
It's pain homey, and your blood on my pen
It's Army of the Pharaohs and we're flooded with gems, yeah

[Outro: Vinnie Paz]
The Torture muthafuckin' Papers!
Dead Sea Scrolls out here!
Y'all don't want it!
It's fuckin' raw rap!
AOTP!

Citation :

Every verse is the same, just flipped a little somethin' somethin'

La phrase qui veut tout dire sur le texte et sur le temps que j'ai pris à le traduire...