Traduction - Internally Bleeding - Immortal Technique

Immortal Technique - Internally Bleeding


(Verse 1 – Immortal Technique)
Yeah, yeah, ayyo…
Les choses que j'ai vu dans ma vie ne peuvent que te rendre muet de frayeur
Comme un fœtus avorté, traînant dans un bocal et qui se met à ouvrir les yeux
Provoquant ma mort et laissant ton esprit brisé en mille morceaux
Comme le sentiment de savoir que 50 millions de personnes veulent ta mort
Et les négros se demandent pourquoi mon cœur se nourrit de haine et de colère
Mais parce qu'une salope a tué dans l’œuf ma première chanson avec un cintre
J'ai alors étouffé ma douleur jusqu'à ce que mon âme soit vide et froide
Estropiée et sans valeur et j’ai donc pensé que ça ne pourrait jamais se vendre
C’est alors que ma mère m'a dit que placer ma foi en Dieu était la solution
Mais j'ai très vite détesté Dieu car il a donné un cancer à ma mère
Nous tuant à petit feu, comme les fédéraux le faisaient aux Black Panthers
La genèse d'un génocide est pareille à une religion païenne
Soigneusement cachée, tissée dans les vacances d'un chrétien
J'ai eu la vision que l’holocauste nucléaire planait juste au-dessus de moi
Et je crois que c’était une prophétie car ces mots provenaient de mon moi intérieur
Un peu comme la tête divisée de Jean Le Baptiste, parlant dans les langues
Comme Che Guevara, mes discours parlent toujours face à une arme à feu
Et je peins au ralenti comme les arbres qui cherchent la chaleur du soleil
Négro, la messe est finie, tout ça parce que je n'ai pas de DJ comme Reverend Run
Donc je maudis la vie de n'importe quel homme qui tuera des bénévoles
Tu sais, je n'ai jamais demandé à être le messager de qui que ce soit
Mais j'ai été choisi pour être le porte parole de chaque esclave africain
Jeté dans l'océan, volé par l'Amérique, torturé, enterré
Et rayé des bouquins d'Histoire que tes enfants tiennent en main
Et là, je fais une hémorragie interne, mon sang est froid et je perds mes émotions
Je tente malgré tout de bouger mais il n'y a pas de vie dans mes yeux
C'est comme si j'étais sous respirateur cardiaque
En attendant de mourir, collé et accroché à un putain de siège
En attendant de griller d’une électrocution telle qu’on l’utilise encore couramment
Et pendant mon exécution, mes pensées vagabonderont à la vitesse de la lumière
Mais, dans cette confusion brûlante, je commence à perdre la vue et aussi ma respiration
Et le crépuscule est blanc… j’ai fait la paix avec Dieu et je me tiens maintenant à sa droite

(Hook – Immortal Technique)
La mort n’est qu’une autre partie de la vie
Ce sont mes derniers mots, j'éprouve maintenant du mal à respirer
Je meurs de l’intérieur, consumé par une hémorragie interne
Et pendant que je dors, l’Ange de la Mort me traîne vers d’autres horizons
Mais j'observe mon monde tomber en ruines juste devant moi
Tout en y cherchant un sens …

[Verse]
Yea... Yea... Ay yo
The things I've seen in life will make you choke by suprise
Like an aborted fetus in a jar that opened it's eyes
Provoking my demise, I'll leave your spirit broken inside
Like the feeling of 50 million people hoping you'd die
And niggaz wonder why my heary is filled of hatred an anger
Cause some bitch killed my first born song with a coat hanger
I strangled out the pain until my soul was empty was cold
Crippled and worthless, so I thought that it could never be sold
My mother told me that placing my faith in God was the answer
But then I hated God cause he gave my mother cancer
Killing us slow like the Feds did to the Blank Panthers
The genesis of genocide is like a Pagan religion
Carefully hidden, woven into the holidays of a Christain
I had a vision of nuclear holocaust on top of me
And this is prophecy, the words that I speak from my lungs
The severed head of John the Baptist speaking in tongues
Like "Cheke vara" my soliloquies speak to a gun
Paint in slow motion like trees that reach for the sun
Nigga the preaching is done cause I don't got a DJ
Like Reverond Run, I curse the life of any man who kills
Benevolent ones, I never asked to be the messenger
But I was chosen to speak the words of every African slave
Dumped in the ocean, stolen by America
Tortured, buried, and frozen written out of the history books
Your children are holding, internally bleeding, cold blooded
Stripped of emotion, I go through the motions, but there's no
Life in my eyes, it's like I'm hooked up to a respirator
Waiting to die, hooked up to the fucking chair
Waiting to fry, sooth an electrocution currently used
In my execution, producing thoughts at the speed of light
Burning confusion, I'm loosing my sight, breathing is tight
The evening is white, I made my peace with the Lord and now I
Stand on his right..

[Hook]
Death is a another part of life..
These are my last words, I'm having difficultly breathing
Dying on the inside, internally bleeding
Angel of death dragging me away while I'm sleeping
Watching my world crumble in front of me, searching for meaning
These are my last words, I'm having difficultly breathing
Dying on the inside, internally bleeding
Angel of death dragging me away while I'm sleeping
Watching my world crumble in front of me, searching for meaning