RA Rugged Man – Lessons
(Sadat X)
RA quel va être la leçon du jour Rugged Man ?
Quel va être la leçon monsieur l’invincible Rugged Man ?
(Verse 1 – RA)
Yo aiyo, les gens se demandent où est-ce que je me terrais pendant tout ce temps
En fait, j’essayais de rentrer dans les VIPs mais on ne m’a pas laissé rentrer
Ils m’ont dit que sans Dre ou Timbaland, c’était impossible
Et que sans un noir, un blanc ne pourrait jamais réussir
Putain de connerie quand tu sais que Bubba Sparxx ou Slim Shady l’ont fait
Hey, Just Blaze est tendance en ce moment, pourquoi tu ne collabores pas avec lui ?
Tu sais, je regarde ces mauvais rappeurs qui ont sucé mon style et ont réussi
Ceux-là même qui engrangent des millions avec ce que j’ai créé, tout ça grâce à une chance de cocu
Pourtant, parallèlement à leur succès, j’ai été le premier à faire la couverture de magasines
Au même moment où Steve Stoute avait l’habitude de lancer des talents juvéniles avant de les foutre à la porte
J’ai vu un tas de rappeurs se travestir, passant de sex-symbols à branleurs sur chatrooms
Pour terminer leurs carrières oubliés de tous, cherchant à nouveau du boulot
J’ai vu EPMD éclater, j’ai vu mon frère Max s’endormir et ne jamais se réveiller
Alors quand je te balance mes rimes, écoute-les et sérieusement
Car quand je rappe, je te donne la vérité dans sa version la plus brut
C’est un peu comme une version audio de ce que l’on dit à la télévision
Tu sais, à l’époque, tout le monde me confiait des trucs, de Russel Simmons à Master P
Et maintenant, même les fillettes blanches de 5 ans se mettent à rapper
Toutes sur le playground avec un ‘go shorty it’s ya birthday’ (1)
Ce n’est qu’une petite histoire que je vais te conter
Je suis le légendaire RA le Rugged Man
(Verse 2 – RA)
Yo yo yo, j’ai connu de belles journées où le soleil rayonnait sur les églises le dimanche
J’ai fait l’amour, fait la guerre, j’ai été riche, j’ai été pauvre
J’ai perdu mes potes, j’ai perdu mon quartier et j’ai perdu mes économies
J’ai vu l’entièreté de la guéguerre entre Bad Boy et Death Row
J’ai vu la mort prendre la vie de mes sœurs et tu sais mec
Qu’il ne me reste, à moi, plus que 6 mois à vivre sur cette terre
J’ai vu Biggie, Big L, Big Pun, Buffy des Fat Boyz et Jam Master Jay décéder
Tu sais j’avais déjà des poils aux couilles quand ils ont explosés avec Mystikal et Jay-Z
Je connaissais depuis longtemps cette chanteuse de salle de bain appelée Norah Jones
Et une année plus tard, elle raflait six Grammy Awards
J’ai vu les effets du cannabis, j’ai vu les lignes des cardiogrammes s’éteindrent
J’ai vu Lil Zane voir que j’avais fais des trucs dingues mais qui ont foirés
Et qui ont aboutis sur environ 10 % de disses envers moi
J’ai vu A&R (2) se faire virer pour avoir accepter des merdes
Putain tu devrais arrêter de travailler dur (3) si personne n’a envie de t’écouter
Personnellement, je me moque qu’on me soit indifférent, je n’ai pas peur de risquer ma carrière
Je suis prêt à changer les traditions auxquels tout le monde est accroché et dans lesquels nous vivons
Je me moque que cela te touche, écoute juste la putain de vie que je rappe
Ce n’est qu’une petite histoire que je vais te conter
Je suis le légendaire RA le Rugged Man
(Verse 3 – RA)
J’ai fais la paix avec moi-même donc maintenant j’aimerai savoir ce qu’il se passe
Car j’ai détesté la vie à un tel point qu’il y a quelques années, j’ai tenté de me suicider
J’étais mentalement atteint et c’était difficile de revenir de là où je me trouvais
Mais maintenant, je suis de retour et j’ai retrouvé tous mes esprits
Et je vois que vous êtes tous à la recherche de la gloire et de l’argent comme les mecs de HBO (4)
Entrain de vous tabasser comme Klitschko et Sugar Shane ou Vernon Forrest et Prince Naseem (5)
Et en changeant de mentalité à chaque fois que vous obtenez votre putain d’argent (6)
J’appréciais Havoc de Mobb Deep, quand je crevais dans la rue, il m’a repêché et m’a lancé avec un vrai beat
Quant à Alchemist il est toujours mon pote bien qu’il ait choppé mon beat pour le refiler à Royce
Tu sais, je n’ai pas envie de signer des autographes et de serrer des mains
Je ne veux pas de lèches-culs fashion pour fans, je ne veux pas vendre d’albums
Je ne veux pas être un géant ni que MTV vienne s’incruster dans ma baraque
Je ne veux pas être sous les lumières de ce business musical
Je ne veux pas de fans qui ne savent pas qui est Kool G Rap (7)
Ce n’est qu’une petite histoire que je vais te conter
Je suis le légendaire RA le Rugged Man
---------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Phrase du refrain de In Da Club de 50 Cent, une des tubes de rap les plus médiatiques
(2) Maison de disque connue
(3) Double sens, cela veut aussi dire « arrête de faire de l’argent si personne ne t’écoute », RA dénonçant par là le rap business
(4) Chaîne de TV US qui place le cinéma et les séries au premier plan
(5) Les deux premiers sont des catcheurs, les deux derniers sont des boxeurs
(6) Cela veut aussi dire « en changeant de mentalité dés que vous devenez bons »
(7) Vous, vous savez qui c’est ;-)
Accueil 
Galerie 
Sujet: Traduction - Lessons - RA Rugged Man 
Sam 14 Mar - 21:57