Traduction - Back in Black - AC/DC

De retour en noir

De retour en noir
Je me pieute
J'ai été trop long
Je suis content d'être de retour
Oui, je me suis défait du noeud coulant
Qui me retenait pendu
Je garde mes yeux rivés sur le ciel
Car cela me rend plus fort
Oubliez mon corbillard car je suis invincible
J'ai 9 vies et des yeux de chat
Je vais utiliser chacun d'eux et me déchaîner

Car je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien, je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien je suis de retour, de retour
Bien je suis de retour en noir,
Oui, je suis de retour en noir

De retour à l'arrière d'une Cadillac
Je suis le roi de la gachette
Je suis un baton de dynamite
Oui, je règle mes comptes avec un gang
Ils vont devoir m'attraper s'ils veulent me pendre
Car je suis de retour sur la piste
Et j'annonce la couleur
Personne ne me prendra sur le fait
Alors, regarde-moi maintenant
Je joue juste mon rôle
N'essaie pas de forcer ta chance
Et barre-toi de mon chemin

Car je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien, je suis de retour
Oui, je suis de retour,
Bien je suis de retour, de retour
Bien je suis de retour en noir,
Oui, je suis de retour en noir

Guitar Solo

Car je suis de retour
Oui, je suis de retour
Bien, je suis de retour
Oui, je suis de retour,
Bien je suis de retour, de retour
Bien je suis de retour en noir,
Oui, je suis de retour en noir

Guitar Solo

Hooo ouais
Ooohh ouais
Oui je suis
Ooohh ouais ouais ooohh ouais
De retour maintenant
Bien je suis de retour, je suis de retour
De retour, je suis de retour
De retour, je suis de retour
De retour, je suis de retour
De retour, je suis de retour
De retour, je suis de retour en noir
Oui, je suis de retour en noir
Hors de ma vue