Traduction - Genesis - Prodigy

Prodigy – Genesis

Respecte ceci… I-M-D
Tu dois jouer ça… I-M-D… c'est vrai
Yeah, et tu connais l'Infamous Mobb Deep
C'est la réalité… ce qui suit le confirme

Respecte ma clique I-M-D
Libère la caisse pour le R-A-P-P-E-U-R
P-E-E, quand je tiens un discours, il devient réalité
Les flocons de neige tentent de me dire, ‘Yo mec, il fait froid
Et tu ne peux sortir d'ici et même si tu y mets de la volonté
Tes rimes sont si vivantes, je vois ce que tu veux dire'
Mais tu ne peux encore comprendre ce que je ressens
Ni la douleur et la misère que cela prend de se construire
De vivre des années de frustration, certaines allant jusqu'à t'étouffer
Les autres terrassant leurs victimes jusqu'aux portes de fer
La plupart essayant toujours de m'inculquer une santé mentale
Nous sommes attachés à un rocher auquel on n'appartient pas
Je voudrais rentrer chez moi, pas chanter cette chanson
Mais je suis obligé de terminer mon discours à coup de napalm
D'une manière posée même si je suis persécuté par tous types de maux
Mec, j'en ai rien à foutre de ta tête de cinglé, je regarde tes mains

Je regarde tes mains négro, je les vois, crois-moi
C'est la vérité, j'épie tous tes mouvements et même les plus silencieux
Et je reste cool même dans l'indigence et quoi ?
Sois attentif à ce qui va suivre mec…

J'ai pris l'habitude d'être regardé au travers d'yeux de serpent
Je les ai aperçu maintes fois se débarrasser de leur peau et muer
Entouré par des mannequins de crash-test et des esprits vides
Acquérons notre merde ensemble mec, regarde un peu entre les lignes
Reste éveillé sur les chemins qui mènent à l'espèce la plus méchante
Infâme, car c'est de cette manière que j'écris mes rimes
Ainsi que des histoires plus infectes que ton nouveau porc alimentaire
(Idiot) Assieds-toi, on est en train de parler de pénétration
Comme quand tu presses du fluoride dans ta bouche pour tes dents
Ou, quand, chaque semaine, tu prends des balles pour aller tirer [1]
Nous devrions être plus attentifs à nos fréquentations
Déchaîné et occupé, tout le temps pour de mauvaises causes
Mets plutôt cette même énergie dans quelque chose pour lequel on te récompensera
N'oublie que ton âme est aussi impliquée
Et que cette énergie que tu balances te revient souvent à la figure
Si je te fracasse mec, c'est seulement parce que je le dois
Je te haïrais certes mais je serai aussi soulagé
La guerre positive et négative vient de commencer
Pee t'aide à faire la distinction entre les deux
Laisse donc la vérité nous transcender, que le Diable ne se cache plus
D'ailleurs, tu ne peux te cacher de moi même si tu pourrais des autres
J'ai été employé pour foutre mon cul sur des covers [2]
Tu marches comme une pointure et tu parles comme si tu étais supposé en être une
Jouant des tours à mes frères tout en essayant de me suivre ? Yo
Mon énergie potentielle est facilement d'origine cinétique
Je n'ai jamais tourné le dos à l'endroit auquel j'appartiens, ne l'oublie pas
Quoi ? Fais tourner…

Fais tourner négro, putain de faux-cul d'enculé
Laisse enfin tomber le masque négro et quoi ? (Quoi ? Quoi ?)


[1] Cela veut aussi dire "tu prends tes capotes pour aller tirer un coup". Pee fait ici une phrase à double sens.

[2] Pee dit que s'il n'est plus "indépendant", c'est seulement pour continuer à vendre ses CDs mais que son discours reste authentique


--------------------------------------------------------------------------------



Respect this right here nigga.. I-M-D
You must play this.. I-M-D, word up
Yeah, you know, Infamous Mobb Deep
It's real.. check it out tho'

Respect the I-M-D
Fresh out the car in the R-A-double-P, E-R
P-E-double, when I speak it gets real
Flakes try to tell me, "Yo Dunn, nah chill
You can't come out, wylin out like that
Rhymes so vivid Dunn I see what you sayin"
But you gotta understand how I feel
The pain and the hardship it took to build
Years of frustration, some got killed
Others fell vic' to the gates of steel
Most try to instill sanity still
stuck on this rock where we don't belong
I wanna go home not sing this song
but I'm forced to perform speech napalm
Calm, surrounded by all types of harm
Dogg man fuck your screwface I watch hands

Watch your hands nigga, I see that, word up..
Word up, peep y'all cats movements
Laid back in the cut like what?
Pay attention.. check it out Dunn

I'm bein watched by snake eyes
Peep them shed skin plenty times
Surrounded by crash dummies and empty minds
Get your shit together Dunn, see between the lines
Stay awoke, to the ways of the wickedest kind
Infamous - cause of the way, I write rhymes
Plus my story's more foul than your newborn eatin swine
(Stupid) Catch a seat, it's about to get deep
like squeezin flouride on your brush for your teeth
or, takin your seed to get shots every week
We need to pay more attention to our surroundings
Busy wildin, all for the wrong cause
Put that same strength into somethin that'll pay off
Don't forget your soul's involved
That same energy you put out, comes right back it revolves
I smash you, Dunn only if I have to
I would hate to, but I'll be more than glad to
The positive and negative war has now begun
P helps you seperate both the sides
Let the truth arise, black devil don't hide
You can't hide from me, you might from the others
I've been employed to pull your ass out from the covers
You walk like you got hooves and talk like you 'sposed to
Trickin my brothers into followin you? Yo
Potential energy is easily made kinetic
I turn 'em all back where they belong, don't wet it
What? Set it..

Set it nigga, fuckin fake-ass motherfuckers
Take your mask off nigga what? (what.. what..)